«الدواب»: الفرق بين المراجعتين

[مراجعة منقحة][مراجعة منقحة]
(Siehe auch)
سطر ١: سطر ١:
==Allgemeines==
+
==الدواب==
'''Reittiere''' kann man  ab Level 75, ähnlich wie ein [[Pferd]], reiten. Sie haben den Vorteil, dass man auf ihrem Rücken die [[Pferdefertigkeiten]] nutzen kann und sie eine bestimmte zusätzliche Menge an Verteidigung oder Stärke bieten. Man kann sie nur für 5 Minuten benutzen. Ist die Zeit abgelaufen oder steigt man ab verschwindet das Tier.
+
'''الركوب''' ابتداءا من مستوى 75, تماما مثل ركوب [[الحصان]], لديهم مهارات يمكن استعمالها من على ظهر الدابة [[مهارات الحصان]] وتعطي الدواب لمن يركبها قدر معين من الدفاع او القوة . يمكنك استعمالها لمدة لا تزيد عن 5 دقائق. ويختفي الحيوان في حال النزول عن ظهره او انتهاء الوقت .
  
Mit der Tastenkombination [STRG+G] verschwindet das Reittier automatisch und der Charakter steigt ab. Falls diese Kombination eingegeben wird, während man auf keinem Reittier reitet und man auf dem Boden steht, wird das nächste im Inventar liegende Siegel verwendet und man reitet wieder auf einem Reittier. Das Siegel verschwindet beim einsetzen.
+
باستخدام تركيبة المفاتيح [Ctrl + G] تختفي الدابة تلقائيا وتنزل الشخصية على الارض . اذا ادخلت تركيبة المفاتيح والشخصية على الارض فان اللاعب يركب على الختم التالي في قائمة العتاد,. ويختفي الختم عند استخدامه.
  
'''Hinweis:''' Wenn man ein Siegel einsetzen möchte, muss das Pferd weggeschickt sein. Sonst funktioniert das Siegel nicht.
+
'''ملاحظة:''' اذا اردت استخدام ختم, يجب ارسال الحصان. والا فلن يركب على الختم.
  
==Herkunft==
+
==المصدر==
[[Datei:Heuk-Young_(Questgeber).png|thumb|100px|[[Heuk-Young_(Questgeber)|Heuk-Young]]]]
+
[[file:Heuk-Young_(Questgeber).png|thumb|100px|[[Heuk-Young_(Questgeber)|هيوك يونغ]]]]
Ab [[Level]] 75 droppen alle [[Monster]] der [[Grotte der Verbannung]] die {{icon2|Morsche Holzkiste}} als [[Alternativdrop]].<br>
+
من [[مستوى]] 75 يسقط من جميع [[الوحوش]] في [[كهف اللعنة]] [[File:الصندوق الخشبي لمورش.png|link=الصندوق الخشبي لمورش]] [[الصندوق الخشبي لمورش]]
Aus diesen Truhen bekommt man:
+
كـ [[سقوط عشوائي]].<br>
*5x {{icon2|Keiler-Siegel}} oder
+
من هذه الصناديق يمكنك الحصول على:
*5x {{icon2|Wolf-Siegel}} oder
+
*5x [[File:الختم.png|ختم الخنزير]] [[ختم الخنزير]] او
*5x {{icon2|Tiger-Siegel}} oder
+
*5x [[File:الختم.png|ختم الذئب]] [[ختم الذئب]]  او
*5x {{icon2|Löwen-Siegel}}
+
*5x [[File:الختم.png|ختم النمر]] [[ختم النمر]] او
 +
*5x [[File:الختم.png|ختم الاسد]] [[ختم الاسد]]
  
Mit diesen Siegeln kann man ein Reittier rufen.<br>
+
يمكن لهذه الاختام استدعاء الدابة.<br>
Jedes Siegel kann bei [[Heuk-Young (Questgeber)|Heuk-Young]] getauscht werden falls z.B. das eigene [[Level]] für eine Anwendung zu niedrig ist.
+
يمكن استبدال كل ختم من [[Heuk-Young (Questgeber)|هيوك- يونغ]] عندما يكون [[المستوى]] منخفض على ركوب الدابة.
  
==Die verschiedenen Reittiere==
+
==والدواب بترتيب تصاعدي كالتالي==
====Keiler====
+
====الخنزير====
 
{|
 
{|
|[[Datei:Reittier-Keiler.jpg|200px|x160px|border]]
+
|[[file:دابة الخنزير.png|200px|x160px|border]]
|Benutzbar ab [[Level]] 75.
+
|ابتداءا من [[مستوى]] 75.
  
Besonderheit: Erhöht die [[Verteidigung]] um 75 Punkte.  
+
ميزة خاصة: زيادة في [[الدفاع]] بقيمة 75 نقطة.  
 
|}
 
|}
  
====Wolf====
+
====الذئب====
 
{|
 
{|
|[[Datei:Reittier-Wolf.jpg|200px|x160px|border]]
+
|[[file:دابة الذئب.png|200px|x160px|border]]
|Benutzbar ab [[Level]] 80.
+
|ابتداءا من [[مستوى]] 80.
 
   
 
   
Besonderheit: Erhöht die [[Verteidigung]] um 100 Punkte.  
+
ميزة خاصة: زيادة في [[الدفاع]] بقيمة 100 نقطة.  
 
|}
 
|}
  
====Tiger====
+
====النمر====
 
{|
 
{|
|[[Datei:Reittier-Tiger.jpg|200px|x160px|border]]
+
|[[file:دابة النمر.png|200px|x160px|border]]
|Benutzbar ab [[Level]] 85.
+
|ابتداءا من [[مستوى]] 85.
  
Besonderheit: Erhöht die [[Verteidigung]] um 125 Punkte.  
+
ميزة خاصة: زيادة في [[الدفاع]] بقيمة 125 نقطة.  
 
|}
 
|}
  
====Löwe====
+
====الاسد====
 
{|
 
{|
|[[Datei:Reittier-Löwe.jpg|200px|x160px|border]]
+
|[[file:دابة الاسد.png|200px|x160px|border]]
|Benutzbar ab [[Level]] 85.
+
|ابتداءا من [[مستوى]] 85.
  
Besonderheit: Erhöht den [[Angriffswert]] um 200 Punkte.  
+
ميزة خاصة: زيادة في [[الهجوم]] بقيمة 200 نقطة.  
 
|}
 
|}
  
==Besondere Reittiere==
+
==دواب استثنائية==
Die jeweiligen Herkünfte kann man auf der jeweiligen '''[[Siegel]]''' Seite erfahren.
+
ويمكن استدعاء كل منها باستخدام '''[[ختم]]''' الدابة الخاص بكل منها.
  
====Weißer Löwe====
+
====الليث الابيض====
[[Datei:Reittier-Weißer Löwe.jpg|200px|x160px|left|border|Weißer Löwe]]
+
[[file:دابة الليث الأبيض.png|200px|x160px|left|border|الليث الابيض]]
Benutzbar ab [[Level]] 1.
+
ابتداءا من [[مستوى]] 1.
  
'''Besonderheit:''' Das {{icon2|Weißer Löwe-Siegel}} hält 40 Stunden (reine Reitzeit). Solange man den Löwen reitet, erhält man 20% mehr [[Erfahrungspunkte|EXP]]. Des Weiteren ist der [[EXP]] Bonus mit anderen [[EXP]]-Boni kombinierbar. Ebenso ist der Kampf vom Rücken möglich. Man kann auch die erlernten [[Pferdefertigkeiten]] nutzen.
+
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: الليث الأبيض.png|ختم الليث الأبيض]] [[ختم الليث الابيض]]  له 40 ساعة (وقت ركوب)ولا يمكن المتاجرة به . طالما كنت تركب الليث, فانك تحصل على 20% زيادة في [[Erfahrungspunkte|الخبرة]]. ان مكافأة [[الخبرة]] هذه يمكن جمعها مع مكافآت [[الخبرة]] الاضافية الاخرى. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]].
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
سطر ٦٤: سطر ٦٥:
 
<br>
 
<br>
  
====Kriegskeiler====
+
====الضبع الحربي المفترس ====  
[[Datei:Reittier Kriegskeiler.jpg|200px|x160px|left|border|Kriegskeiler]]
+
[[file:الضبع الحربي المفترس.png|200px|x160px|left|border| الضبع الحربي المفترس]]
Benutzbar ab [[Level]] 20.
+
ابتداءا من [[مستوى]] 20.
  
'''Besonderheit:''' Das {{icon2|Kriegskeiler-Siegel}} hält 480 Stunden (reine Reitzeit) und ist handelbar. Solange man den Kriegskeiler reitet macht man 20% mehr [[Schaden]] [[Stark gegen Monster|gegen Monster]]. Ein Kampf vom Rücken ist möglich. Man kann auch die erlernten [[Pferdefertigkeiten]] nutzen.
+
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: Wild_Battle_Boar_Seal.png|ختم الضبع الحربي المفترس]] [[ختم الضبع الحربي المفترس]] لديه 480 ساعة (وقت ركوب) وهو قابل للمتاجرة. طالما انت تركب الضبع الحربي المفترس فانه يمنحك  20% [[ضرر]] [[Stark gegen Monster|ضد وحوش]]. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]].
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
====Streitwolf====
+
====الذئب المشاكس====
[[Datei:Reittier Streitwolf.jpg|200px|x160px|left|border|Streitwolf]]
+
[[file: ذئب بري.png|200px|x160px|left|border| الذئب المشاكس]]
Benutzbar ab [[Level]] 20.
+
ابتداءا من [[مستوى]] 20.
  
'''Besonderheit:''' Das {{icon2|Streitwolf-Siegel}} hält 480 Stunden (reine Reitzeit) und ist handelbar. Solange man den Streitwolf reitet, erhöht sich die [[Chance auf kritischen Treffer|Chance auf kritischen Treffer]] um 10%. Ein Kampf vom Rücken ist möglich. Man kann auch die erlernten [[Pferdefertigkeiten]] nutzen.
+
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: Fight_Wolf_Seal.png|ختم الذئب المشاكس]] [[ختم الذئب المشاكس]] له 480 ساعة (وقت ركوب) وهو قابل للمتاجرة. طالما انك تركب الذئب المشاكس فان لديك [[Chance auf kritischen Treffer|فرصة الضربة الحرجة]] بنسبة 10%. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]].
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
====Königstiger====
+
====النمر الملكي====
Den Königstiger gibt es in sechs verschieden Farben. (Blau, Rot, Gold, Grau, Grün und Weiß)<br>
+
ان النمر الملكي لديه ستة الوان مختلفة. (ازرق, احمر, ذهبي, رمادي, اخضر و ابيض)<br>
[[Datei:Königstiger(blau).jpg|250px|x100px|border|Königstiger(blau)]][[Datei:Königstiger(rot).jpg|250px|x100px|border|Königstiger(rot)]][[Datei:Königstiger(gold).jpg|250px|x100px|border|Königstiger(gold)]][[Datei:Königstiger(grau).jpg|250px|x100px|border|Königstiger(grau)]][[Datei:Königstiger(grün).jpg|250px|x100px|border|Königstiger(grün)]][[Datei:Königstiger(weiß).jpg|250px|x100px|border|Königstiger(weiß)]]
+
[[file: النمر الملكي(ازرق).png|250px|x100px|border|النمر الملكي(ازرق)]][[file: النمر الملكي(احمر).png |250px|x100px|border|النمر الملكي (احمر)]][[file: النمر الملكي(ذهبي).png |250px|x100px|border|النمر الملكي(ذهبي)]][[file: النمر الملكي(رمادي).png |250px|x100px|border|النمر الملكي(رمادي)]][[file: النمر الملكي(اخضر).png |250px|x100px|border|النمر الملكي(اخضر)]][[file: النمر الملكي(ابيض).png |250px|x100px|border|النمر الملكي(ابيض)]]
Benutzbar ab [[Level]] 1.
+
ابتداءا من [[مستوى]] 1.
  
'''Besonderheit:''' Das [[Königstiger-Siegel]] hält 480 Stunden (reine Reitzeit) und ist handelbar. Solange man den Königstiger reitet erhält man 20% mehr [[Erfahrungspunkte|EXP]]. Des Weiteren ist der [[EXP]] Bonus mit anderen [[EXP]]-Boni kombinierbar. Ein Kampf vom Rücken ist möglich. Man kann auch die erlernten [[Pferdefertigkeiten]] nutzen.
+
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: ختم النمر الملكي.png| ختم النمر الملكي]] [[ختم النمر الملكي]] لديه 480 ساعة (وقت ركوب) وهو قابل للمتاجرة. طالما كنت تركب النمر الملكي فانك تحصل على زيادة بقيمة 20%على  [[Erfahrungspunkte|الخبرة]]. ان مكافأة [[الخبرة]] هذه يمكن جمعها مع مكافآت [[الخبرة]] الاضافية الاخرى. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]]..
 
<br>
 
<br>
  
====Sturmtiger====
+
====نمر العاصفة====
[[Datei:Reittier Sturmtiger.jpg|200px|x160px|left|border|Sturmtiger]]
+
[[file:نمر العاصفة.png|200px|x160px|left|border|نمر العاصفة]]
Benutzbar ab [[Level]] 20.
+
ابتداءا من [[مستوى]] 20.
  
'''Besonderheit:''' Das {{icon2|Sturmtiger-Siegel}} hält 480 Stunden (reine Reitzeit) und ist NICHT handelbarSolange man den Sturmtiger reitet, erhöht sich die [[Chance auf kritischen Treffer|Chance auf kritischen Treffer]] um 10% . Ein Kampf vom Rücken ist möglich. Man kann auch die erlernten [[Pferdefertigkeiten]] nutzen.
+
'''ميزة خاصة:''' ان {{icon2|ختم نمر العاصفة}} له 480 ساعة (وقت ركوب) ولايمكن المتاجرة بهطالما انك تركب نمر العاصفة فتزيد , [[Chance auf kritischen Treffer|فرصة الضربة الحرجة]] بنسبة 10% . ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]].
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
====Schlachtenlöwe====
+
====اسد المعارك====
[[Datei:Reittier Schlachtenlöwe.jpg|200px|x160px|left|border|Schlachtenlöwe]]
+
[[file: أسد بري.png|200px|x160px|left|border|اسد المعارك]]
Benutzbar ab [[Level]] 20.
+
ابتداءا من [[مستوى]] 20.
  
'''Besonderheit:''' Das {{icon2|Schlachtenlöwen-Siegel}} hält 480 Stunden (reine Reitzeit) und ist NICHT handelbarSolange man den Schlachtenlöwe reitet, bekommt man 10% weniger Schaden. Ein Kampf vom Rücken ist möglich. Man kann auch die erlernten [[Pferdefertigkeiten]] nutzen.
+
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: Battle Lion Seal.png| ختم اسد المعارك]] [[ختم اسد المعارك]]  له 480 ساعة (وقت ركوب) ولا يمكن المتاجرة بهطالما كنت تركب اسد المعارك فانك تحصل على 10% تقليص ضرر. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]].
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
سطر ١٠٦: سطر ١٠٧:
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
====Rudolph====
+
====الرنة رودولف====
[[Datei:Reittier Rudolph.jpg|200px|x160px|left|border|Rudolph]]
+
[[file: رنة_صغيرة_(أ).png ‏|200px|x160px|left|border |الرنة رودولف]]
Benutzbar ab [[Level]] 1.
+
ابتداءا من [[مستوى]] 1.
  
'''Besonderheit:''' Das {{icon2|Rudolph-Siegel}} ist nicht handelbar und hält 7 Tage. Ein Kampf vom Rücken ist nicht möglich. Man kann auch die erlernten [[Pferdefertigkeiten]] nicht nutzen.  
+
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: دابه_صغيرة_(Siegel).png| ختم رودولف]] [[ختم رودولف]] ولايمكن المتاجرة به له 7 ايام. ولا يمكنك القتال من على ظهره. ولا يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]] كذلك.  
Es hat einen besonderen Reitstil.
+
له طريقة فريدة في التحرك.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
====الحصان البنفسجي====
 +
[[file: الحصان البنفسجي.png|200px|x160px|left|border |الحصان البنفسجي]]
 +
ابتداءا من [[مستوى]] 1.
 +
 +
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: ختم الحصان البنفسجي.png| ختم الحصان البنفسجي]] [[ختم الحصان البنفسجي]] له 360/720 ساعة (وقت ركوب) ولايمكن المتاجرة به. لايمكنك استعمال [[مهارات الحصان]] عن ظهره.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
سطر ١١٩: سطر ١٢٨:
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 +
====كوميت الرنة====
 +
[[file: كوميت.png|200px|x160px|left|border | كوميت الرنة]]
 +
ابتداءا من [[مستوى]] 1.
  
 +
'''ميزة خاصة:''' ان [[File: ختم_بامبي.png| ختم كوميت الرنة]] [[كوميت الرنة]] لايمكن المتاجرة به وله 7 او 28 يوم بعد استلامه. انها غير متوفرة الا في [[متجر البنود]]. لا يمكنك استعمال [[مهارات الحصان]]. اذا امتطيته فانك تحصل على 60 [[سرعة التحرك]] اكثر .
 +
<br>
 +
<br>
 
==أنظر ايضاً==
 
==أنظر ايضاً==
 
*[[الحصان]]
 
*[[الحصان]]

مراجعة ١٧:٣٣، ١٣ فبراير ٢٠١٣

الدواب

الركوب ابتداءا من مستوى 75, تماما مثل ركوب الحصان, لديهم مهارات يمكن استعمالها من على ظهر الدابة مهارات الحصان وتعطي الدواب لمن يركبها قدر معين من الدفاع او القوة . يمكنك استعمالها لمدة لا تزيد عن 5 دقائق. ويختفي الحيوان في حال النزول عن ظهره او انتهاء الوقت .

باستخدام تركيبة المفاتيح [Ctrl + G] تختفي الدابة تلقائيا وتنزل الشخصية على الارض . اذا ادخلت تركيبة المفاتيح والشخصية على الارض فان اللاعب يركب على الختم التالي في قائمة العتاد,. ويختفي الختم عند استخدامه.

ملاحظة: اذا اردت استخدام ختم, يجب ارسال الحصان. والا فلن يركب على الختم.

المصدر

من مستوى 75 يسقط من جميع الوحوش في كهف اللعنة الصندوق الخشبي لمورش.png الصندوق الخشبي لمورش كـ سقوط عشوائي.
من هذه الصناديق يمكنك الحصول على:

يمكن لهذه الاختام استدعاء الدابة.
يمكن استبدال كل ختم من هيوك- يونغ عندما يكون المستوى منخفض على ركوب الدابة.

والدواب بترتيب تصاعدي كالتالي

الخنزير

دابة الخنزير.png ابتداءا من مستوى 75.

ميزة خاصة: زيادة في الدفاع بقيمة 75 نقطة.

الذئب

دابة الذئب.png ابتداءا من مستوى 80.

ميزة خاصة: زيادة في الدفاع بقيمة 100 نقطة.

النمر

دابة النمر.png ابتداءا من مستوى 85.

ميزة خاصة: زيادة في الدفاع بقيمة 125 نقطة.

الاسد

دابة الاسد.png ابتداءا من مستوى 85.

ميزة خاصة: زيادة في الهجوم بقيمة 200 نقطة.

دواب استثنائية

ويمكن استدعاء كل منها باستخدام ختم الدابة الخاص بكل منها.

الليث الابيض

ابتداءا من مستوى 1.

ميزة خاصة: ان ختم الليث الأبيض ختم الليث الابيض له 40 ساعة (وقت ركوب)ولا يمكن المتاجرة به . طالما كنت تركب الليث, فانك تحصل على 20% زيادة في الخبرة. ان مكافأة الخبرة هذه يمكن جمعها مع مكافآت الخبرة الاضافية الاخرى. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال مهارات الحصان.



الضبع الحربي المفترس

ابتداءا من مستوى 20.

ميزة خاصة: ان ختم الضبع الحربي المفترس ختم الضبع الحربي المفترس لديه 480 ساعة (وقت ركوب) وهو قابل للمتاجرة. طالما انت تركب الضبع الحربي المفترس فانه يمنحك 20% ضرر ضد وحوش. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال مهارات الحصان.


الذئب المشاكس

الذئب المشاكس

ابتداءا من مستوى 20.

ميزة خاصة: ان ختم الذئب المشاكس ختم الذئب المشاكس له 480 ساعة (وقت ركوب) وهو قابل للمتاجرة. طالما انك تركب الذئب المشاكس فان لديك فرصة الضربة الحرجة بنسبة 10%. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال مهارات الحصان.


النمر الملكي

ان النمر الملكي لديه ستة الوان مختلفة. (ازرق, احمر, ذهبي, رمادي, اخضر و ابيض)
النمر الملكي(ازرق)النمر الملكي (احمر)النمر الملكي(ذهبي)النمر الملكي(رمادي)النمر الملكي(اخضر)النمر الملكي(ابيض) ابتداءا من مستوى 1.

ميزة خاصة: ان ختم النمر الملكي ختم النمر الملكي لديه 480 ساعة (وقت ركوب) وهو قابل للمتاجرة. طالما كنت تركب النمر الملكي فانك تحصل على زيادة بقيمة 20%على الخبرة. ان مكافأة الخبرة هذه يمكن جمعها مع مكافآت الخبرة الاضافية الاخرى. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال مهارات الحصان..

نمر العاصفة

ابتداءا من مستوى 20.

ميزة خاصة: ان Hintergrund.pngختم نمر العاصفة.png ختم نمر العاصفة له 480 ساعة (وقت ركوب) ولايمكن المتاجرة به. طالما انك تركب نمر العاصفة فتزيد , فرصة الضربة الحرجة بنسبة 10% . ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال مهارات الحصان.


اسد المعارك

اسد المعارك

ابتداءا من مستوى 20.

ميزة خاصة: ان ختم اسد المعارك ختم اسد المعارك له 480 ساعة (وقت ركوب) ولا يمكن المتاجرة به. طالما كنت تركب اسد المعارك فانك تحصل على 10% تقليص ضرر. ويمكنك القتال عن ظهره. كما يمكنك استعمال مهارات الحصان.




الرنة رودولف

الرنة رودولف

ابتداءا من مستوى 1.

ميزة خاصة: ان ختم رودولف ختم رودولف ولايمكن المتاجرة به له 7 ايام. ولا يمكنك القتال من على ظهره. ولا يمكنك استعمال مهارات الحصان كذلك. له طريقة فريدة في التحرك.




الحصان البنفسجي

ابتداءا من مستوى 1.

ميزة خاصة: ان ختم الحصان البنفسجي ختم الحصان البنفسجي له 360/720 ساعة (وقت ركوب) ولايمكن المتاجرة به. لايمكنك استعمال مهارات الحصان عن ظهره.




كوميت الرنة

ابتداءا من مستوى 1.

ميزة خاصة: ان ختم كوميت الرنة كوميت الرنة لايمكن المتاجرة به وله 7 او 28 يوم بعد استلامه. انها غير متوفرة الا في متجر البنود. لا يمكنك استعمال مهارات الحصان. اذا امتطيته فانك تحصل على 60 سرعة التحرك اكثر .

أنظر ايضاً